Epicly Later'd Episodes of JOHN CARDIEL【日本語字幕】12月16日 金曜日 発売開始! from Visualize Image on Vimeo.
タイトルからもお分かりの通り、
Epicly Later`dのJohn Cardielエピソードの 日本語字幕版がリリースされました。
僕が8月に渡米した際に
ジョン・カーディエルから
直接Epicly Later`dを仕入れて販売しましたが
そちらにはもちろん日本語字幕は付いていませんでした。
常日頃から店頭と通販とで
ヘッシュにてお買い物をしていただいている方々の中には
きっとその時にご購入いただいていたとは思うのですが
ほとんどの方は映像だけを楽しんでいたと思います。
日本語版が出るのであれば買わなくても良かったかな〜、
なんて思ったりした方もおられるかもしれませんが
僕もこういった日本語版が出るという嬉しいサプライズが
あるとは思ってもいなかったので、
ご購入した方は
カーディエルの手から、、、カーディエルの家から
直接仕入れた物が
皆様のお手元に渡ったという事でお許しくださいませ。
